Gombo de Mots est une série de cartes flash éducatives qui démontre la richesse des langues de la Louisiane. Chaque carte présente une illustration au recto avec au verso le terme correspondant en français louisianais, français international, créole louisianais et anglais. Cette série permet aux apprenants de français et de créole d'enrichir leur vocabulaire avec des éléments lexicaux propres à la Louisiane.
Obtenez votre propre jeu de cartes Gombo de Mots
Acheter un exemplaire
Gombo de Mots est disponible à l'achat auprès de nos partenaires du Consortium des écoles d'immersion de Louisiane. Pour ceux qui ont déjà acheté la première édition, il faudra préciser que vous ne souhaitez que la dernière édition. Pour ceux qui n'ont pas encore de jeu de cartes, précisez que vous souhaitez acheter les deux jeux.
Contacter le Consortium des écoles d'immersion de Louisiane pour vous procurez un exemplaire.
Télécharger une copie
La première version de Gombo de Mots propose un jeu de 52 cartes de vocabulaire destinées à encourager la conversation et à montrer la diversité du français et du créole louisianais. Vous apprendrez des mots comme un cocodrie (alligator), un ouaouaron (grenouille-taureau), et un maringouin (moustique).
La deuxième version du Gombo de Mots a été lancée en 2025. Elle comprend 51 cartes affichant des mots uniques que vous n'entendrez qu'en Louisiane, tels que une plaquemine (kaki) et un latanier (palmier), qui sont dérivés des langues indigènes de la région.