Passer à la sélection de la langue Accéder à l'outil de navigation principal Aller au contenu Aller au pied de page

Le français louisianais : préserver et évoluer

Le français louisianais : préserver et évoluer | CODOFIL

Le français louisianais : préserver et évoluer est une exposition itinérante multilingue organisée par le CODOFIL et soutenue par une subvention 2024 LEH Rebirth et l'État de Louisiane. français louisianais,et sa langue sœur, le créole louisianais, également appelé le kouri-vini, ont façonné la culture louisianaise de manière incommensurable, mais ces deux langues sont souvent mal comprises. 

Cette exposition vise à corriger ces malentendus, à valoriser le français louisianais et à mettre en évidence la place de la Louisiane dans la francophonie, tout en reconnaissant les contributions des militants Louisianais et en incitant les individus à se réapproprier leurs langues d'héritage.

Depuis 2024, cette exposition itinérante a été présentée à Eunice, Abbeville, Jennings et Lafayette. Elle est actuellement présentée au site historique E.D. White à Thibodaux en Louisiane, jusqu'au 18 octobre 2025.

Si vous souhaitez accueillir l'exposition dans votre communauté, nous joindre.

Articles connexes

Festivals Acadiens et Creoles
Tente CODOFIL aux Festivals Acadiens et Créoles

Le CODOFIL sera présent aux Festivals Acadiens et Créoles à La Tente Louisianaise (#7 sur la carte des festivals) les samedi 11 et dimanche 12 octobre, de 10h45 à 18h15. Venez nous rendre visite et découvrir nos programmes ainsi que ceux de nos partenaires comme le Louisiana Consortium of Immersion Schools, l'Alliance Française,...

La plaque d'immatriculation chez nous autres
La plaque d'immatriculation Nous Autres soutient le français en Louisiane

Il y a de nombreuses façons de soutenir le français en Louisiane, que ce soit par des dons, du bénévolat ou en parlant la langue en famille. Grâce à un partenariat avec l'Office of Motor Vehicles (OMV) de l'Etat, les Louisianais peuvent acheter une plaque d'immatriculation spéciale en français, dont les fonds soutiennent directement le CODOFIL et sa mission de promouvoir le développement...

Un homme lisant des menus en français
Le projet de traduction apporte des menus en français aux restaurants de Louisiane

Une partie de la mission de promotion du français en Louisiane est de fournir à la langue des espaces pour prospérer au-delà de l'éducation. L'un des domaines les plus évidents est l'économie. En 2023, le CODOFIL a lancé une initiative visant à accroître la disponibilité des services en français en fournissant aux restaurants de la paroisse de Lafayette des traductions écrites de leurs menus,...