{"id":686,"date":"2025-07-08T12:57:17","date_gmt":"2025-07-08T17:57:17","guid":{"rendered":"https:\/\/codofil1.wpenginepowered.com\/?page_id=686"},"modified":"2026-04-21T16:10:46","modified_gmt":"2026-04-21T21:10:46","slug":"gombo-de-mots","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/codofil.org\/fr\/apprendre\/gombo-de-mots\/","title":{"rendered":"Gombo de Mots"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"686\" class=\"elementor elementor-686\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca12fdf e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ca12fdf\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-111159b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"111159b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div><div><div><p>Gombo de Mots est une s\u00e9rie de cartes flash \u00e9ducatives qui d\u00e9montre la richesse des langues de la Louisiane. Chaque carte pr\u00e9sente une illustration au recto avec au verso le terme correspondant en fran\u00e7ais louisianais, fran\u00e7ais international, cr\u00e9ole louisianais et anglais. Cette s\u00e9rie permet aux apprenants de fran\u00e7ais et de cr\u00e9ole d'enrichir leur vocabulaire avec des \u00e9l\u00e9ments lexicaux propres \u00e0 la Louisiane.\u00a0<\/p><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2530ec4 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"2530ec4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49b0d4b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"49b0d4b\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-028c00e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"028c00e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Obtenez votre propre jeu de cartes Gombo de Mots<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ddb5bc e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"3ddb5bc\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d8cf51 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2d8cf51\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-361a72c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"361a72c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Acheter un exemplaire<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ead6b19 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ead6b19\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Gombo de Mots est disponible \u00e0 l'achat aupr\u00e8s de nos partenaires du Consortium des \u00e9coles d'immersion de Louisiane. Contactez le <a href=\"https:\/\/www.immersionla.org\/contact\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Consortium des \u00e9coles d'immersion de Louisiane<\/a> pour vous procurez un exemplaire.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31a8fd2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"31a8fd2\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5015514 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5015514\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">T\u00e9l\u00e9charger une copie<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f6de2ab e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f6de2ab\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-04652bd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"04652bd\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd9bc16 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bd9bc16\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"709\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/codofil.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gombo-de-mots-1-709x1024.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-857\" alt=\"Gombo de mots version 1 flashcards\" srcset=\"https:\/\/codofil.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gombo-de-mots-1-709x1024.png 709w, https:\/\/codofil.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gombo-de-mots-1-208x300.png 208w, https:\/\/codofil.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gombo-de-mots-1-768x1110.png 768w, https:\/\/codofil.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gombo-de-mots-1-8x12.png 8w, https:\/\/codofil.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gombo-de-mots-1.png 800w\" sizes=\"(max-width: 709px) 100vw, 709px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-91c309d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"91c309d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-336dc0b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"336dc0b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La premi\u00e8re version de Gombo de Mots propose un jeu de 52 cartes de vocabulaire destin\u00e9es \u00e0 encourager la conversation et \u00e0 montrer la diversit\u00e9 du fran\u00e7ais et du cr\u00e9ole louisianais. Vous apprendrez des mots comme <em>un cocodrie<\/em> (alligator), <em>un ouaouaron<\/em> (grenouille-taureau), et <em>un maringouin<\/em> (moustique).\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1fea292 elementor-mobile-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"1fea292\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/codofil.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Gombo-de-Mots.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Version 1<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c2b9b0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5c2b9b0\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9521d2a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9521d2a\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b89dfd4 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b89dfd4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"731\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/codofil.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gombo-Cover-Art-731x1024.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-688\" alt=\"Gombo de Mots 2 flashcards\" srcset=\"https:\/\/codofil.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gombo-Cover-Art-731x1024.png 731w, https:\/\/codofil.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gombo-Cover-Art-214x300.png 214w, https:\/\/codofil.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gombo-Cover-Art-768x1076.png 768w, https:\/\/codofil.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gombo-Cover-Art-1097x1536.png 1097w, https:\/\/codofil.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gombo-Cover-Art-1462x2048.png 1462w, https:\/\/codofil.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gombo-Cover-Art-9x12.png 9w, https:\/\/codofil.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gombo-Cover-Art.png 1500w\" sizes=\"(max-width: 731px) 100vw, 731px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca9bf94 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ca9bf94\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c74d841 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c74d841\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La deuxi\u00e8me version du Gombo de Mots a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e en 2025. Elle comprend 51 cartes affichant des mots uniques que vous n'entendrez qu'en Louisiane, tels que <em>une plaquemine<\/em> (kaki) et <em>un latanier<\/em> (palmier), qui sont d\u00e9riv\u00e9s des langues indig\u00e8nes de la r\u00e9gion.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5bf4f9f elementor-mobile-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"5bf4f9f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/codofil.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Gombo-de-Mots-2.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Version 2<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59aeb16 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"59aeb16\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5402dd1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5402dd1\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5635c0b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5635c0b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/codofil.org\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/poster-scaled-rmcnf5d7k6tdoqggrq90ddk0jqqa02txws74efp3xc.jpg\" title=\"Gombo affiche S1\" alt=\"Gombo affiche S1\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d918c3b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d918c3b\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f63cb4e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f63cb4e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>D\u00e9couvrez des activit\u00e9s K-5 et Fran\u00e7ais Langue \u00c9trang\u00e8re (FLE) pr\u00e9sentant le vocabulaire du jeu \u201cGombo de Mots\u201d Set 1. Cr\u00e9\u00e9 par des professeurs de fran\u00e7ais de Louisiane, sp\u00e9cifiquement pour nos salles de classe.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-373d0f9 elementor-mobile-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"373d0f9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.immersionla.org\/gombo-de-mots\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Activit\u00e9s<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8498b9a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"8498b9a\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12f4529 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"12f4529\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58a8cec elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"58a8cec\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Abonnez-vous \u00e0 notre infolettre pour d\u00e9couvrir les derniers supports p\u00e9dagogiques<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b9c19e8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b9c19e8\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f72aa6e elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"f72aa6e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/codofil.org\/fr\/sinscrire-a-notre-infolettre\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">S'inscrire<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gombo de Mots est une s\u00e9rie de cartes flash \u00e9ducatives qui d\u00e9montre la richesse des langues de la Louisiane. Chaque carte pr\u00e9sente une illustration au recto et au verso le terme correspondant en fran\u00e7ais louisianais, fran\u00e7ais international, cr\u00e9ole louisianais et anglais. Cette s\u00e9rie permet aux apprenants de fran\u00e7ais et de cr\u00e9ole d'enrichir...<\/p>","protected":false},"author":10,"featured_media":857,"parent":729,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-686","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/codofil.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/686","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/codofil.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/codofil.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/codofil.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/codofil.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=686"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/codofil.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/686\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/codofil.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/729"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/codofil.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/857"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/codofil.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=686"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}