{"id":1045,"date":"2025-08-11T09:25:59","date_gmt":"2025-08-11T14:25:59","guid":{"rendered":"https:\/\/codofil1.wpenginepowered.com\/?page_id=1045"},"modified":"2025-09-08T07:56:59","modified_gmt":"2025-09-08T12:56:59","slug":"afficher-francais","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/codofil.org\/fr\/exel-louisiane\/afficher-francais\/","title":{"rendered":"Afficher le fran\u00e7ais"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1045\" class=\"elementor elementor-1045\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5540fc6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5540fc6\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ea23d30 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ea23d30\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div><div><div><p>L'inclusion de supports et de panneaux en fran\u00e7ais sur votre lieu de travail peut ouvrir un monde de possibilit\u00e9s. Vous pourrez mieux toucher les touristes francophones et les Louisianais tout en \u0153uvrant au maintien et \u00e0 la promotion de la langue en Louisiane.\u00a0<\/p><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9034f19 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"9034f19\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bfa6500 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"bfa6500\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9fa7688 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9fa7688\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">D\u00e9calcomanies pour les membres d'Exel Louisiane<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b689c4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9b689c4\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-014e8cd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"014e8cd\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c4f76f0 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c4f76f0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"337\" src=\"https:\/\/codofil.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/decals-1024x431.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1322\" alt=\"Autocollants CODOFIL\" srcset=\"https:\/\/codofil.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/decals-1024x431.png 1024w, https:\/\/codofil.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/decals-300x126.png 300w, https:\/\/codofil.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/decals-768x323.png 768w, https:\/\/codofil.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/decals-1536x646.png 1536w, https:\/\/codofil.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/decals-2048x861.png 2048w, https:\/\/codofil.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/decals-18x8.png 18w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f74e5ed e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f74e5ed\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6fe975e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6fe975e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En rejoignant Exel Louisiane, vous aurez acc\u00e8s \u00e0 des supports en fran\u00e7ais pour promouvoir vos comp\u00e9tences avec fiert\u00e9. Ces autocollants de haute qualit\u00e9 sont destin\u00e9s \u00e0 \u00eatre affich\u00e9s sur les vitrines des magasins, pr\u00e8s de la caisse, sur les kiosques des artisans, ou dans tout autre endroit o\u00f9 vous faites des affaires pour signaler \u00e0 tous que vous soutenez le fran\u00e7ais en Louisiane.<\/p><p><a href=\"https:\/\/codofil.org\/fr\/devenir-membre\/\">Inscrivez-vous<\/a> pour devenir membre et obtenez un autocollant pour afficher votre franco-responsabilit\u00e9.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52caff4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"52caff4\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d0bcaf elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"3d0bcaf\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-297c786 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"297c786\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Franciser votre lieu de travail<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bed3a8d elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"bed3a8d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-03bab4a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"03bab4a\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f503fb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9f503fb\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62b417f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"62b417f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"586\" src=\"https:\/\/codofil.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/bienvenue-sign-1024x750.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1315\" alt=\"Panneau de bienvenue en fran\u00e7ais\" srcset=\"https:\/\/codofil.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/bienvenue-sign-1024x750.jpg 1024w, https:\/\/codofil.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/bienvenue-sign-300x220.jpg 300w, https:\/\/codofil.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/bienvenue-sign-768x563.jpg 768w, https:\/\/codofil.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/bienvenue-sign-16x12.jpg 16w, https:\/\/codofil.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/bienvenue-sign.jpg 1085w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0dd04ab e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0dd04ab\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee9427e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ee9427e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Signal\u00e9tique en fran\u00e7ais<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eaf171e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eaf171e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>T\u00e9l\u00e9chargez notre paquet de signal\u00e9tique en fran\u00e7ais \u00e0 utiliser dans votre entreprise. Avec des enseignes comme <em>Nous sommes ferm\u00e9s<\/em> et <em>Sortie<\/em> vous pouvez augmenter les services que vous offrez en fran\u00e7ais. M\u00eame si vous ne parlez pas la langue, la pr\u00e9sence de panneaux en fran\u00e7ais sur votre lieu de travail t\u00e9moigne de votre engagement \u00e0 soutenir le fran\u00e7ais en Louisiane.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1bca94b elementor-tablet-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"1bca94b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/codofil.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ressources-francisation.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">T\u00e9l\u00e9charger<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-557521b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"557521b\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8eebbf4 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"8eebbf4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-252d0e6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"252d0e6\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3308f67 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3308f67\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e889b4d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e889b4d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"534\" src=\"https:\/\/codofil.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20240307_CODOFIL_ORIG-1024x684.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-889\" alt=\"Une enseigne et un menu fran\u00e7ais pour les restaurants de Louisiane\" srcset=\"https:\/\/codofil.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20240307_CODOFIL_ORIG-1024x684.webp 1024w, https:\/\/codofil.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20240307_CODOFIL_ORIG-300x200.webp 300w, https:\/\/codofil.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20240307_CODOFIL_ORIG-768x513.webp 768w, https:\/\/codofil.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20240307_CODOFIL_ORIG-18x12.webp 18w, https:\/\/codofil.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20240307_CODOFIL_ORIG.webp 1200w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b891299 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b891299\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-950ba5b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"950ba5b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Menus en fran\u00e7ais<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ea935b6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ea935b6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lorsque des touristes francophones viennent en Louisiane, ils veulent bien s\u00fbr go\u00fbter \u00e0 la c\u00e9l\u00e8bre cuisine cadienne et cr\u00e9ole de la r\u00e9gion. Si vous souhaitez r\u00e9pondre aux besoins de cette client\u00e8le et traduire votre menu en fran\u00e7ais, nous vous proposons l'acc\u00e8s \u00e0 des traducteurs professionnels et une enseigne personnalis\u00e9e en fran\u00e7ais pour votre restaurant.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc9e3e2 e-grid e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cc9e3e2\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-746e2ee elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"746e2ee\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vous avez un menu en fran\u00e7ais ?<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8730f65 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8730f65\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Besoin d'un traducteur ?<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d1b45aa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d1b45aa\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"OYPEnA font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\">Nous proposons deux plaquettes <em>Demandez notre menu en fran\u00e7ais<\/em>, pour informer les francophones de l'existence de votre menu en fran\u00e7ais.<\/span><\/p><p><span class=\"OYPEnA font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\">Vous pouvez commander la v\u00f4tre aupr\u00e8s de notre partenaire, le<\/span><a href=\"https:\/\/www.immersionla.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span class=\"OYPEnA font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-strikethrough-none text-decoration-underline\"> Consortium des \u00e9coles d'immersion de Louisiane<\/span><\/a><span class=\"OYPEnA font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-strikethrough-none text-decoration-none\">.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ba8da7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2ba8da7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Si vous souhaitez faire traduire votre menu anglais en fran\u00e7ais, nous pouvons vous mettre en relation avec une liste de traducteurs professionnels de Louisiane.<\/p><p><a href=\"https:\/\/codofil.org\/fr\/nous-joindre\/\"><span class=\"OYPEnA font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-underline text-strikethrough-none\">Contactez-nous<\/span><\/a><span class=\"OYPEnA font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-strikethrough-none text-decoration-none\"> pour obtenir une liste de traducteurs professionnels en Louisiane.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Including French materials and signs at your place of work can open up a world of possibilities. You\u2019ll better reach Francophone tourists and French-speaking Louisianans while working to preserve and advance the language in the state.\u00a0 Member Decals for Exel Louisiane Members When you join Exel Louisiane, you&#8217;ll have access to French materials so you&#8230;<\/p>","protected":false},"author":10,"featured_media":885,"parent":712,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-1045","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/codofil.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1045","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/codofil.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/codofil.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/codofil.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/codofil.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1045"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/codofil.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1045\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/codofil.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/712"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/codofil.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/885"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/codofil.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}